Avec la reprise des Activités Extra Scolaires en présentiel à compter de ce samedi 24 avril, vous trouverez ci-dessous les nouvelles périodes d’ouvertures des installations sportives pour les familles du LFJ.
With the resumption of extra-curricular activities on campus starting this Saturday, April 24th, please find below the new opening hours of the sports facilities for LFJ families.
Ouverture de la piscine / Pool opening hours :
- Du lundi au jeudi : de 18h00 à 20h00 / Monday to Thursday from 6 to 8 pm
- Vendredi : de 16h00 à 20h00 / Friday from 4 to 8 pm
- Samedi : de 09h00 à 19h00 / Saturday from 9 am to 7 pm
- Dimanche : de 09h00 à 19h00 / Sunday from 9 am to 7 pm
Ouverture du gymnase / Gymnasium opening hours :
- Du lundi au jeudi : de 18h00 à 20h00 / Monday to Thursday from 6 to 8 pm
- Vendredi : de 17h00 à 20h00 / Friday from 5 to 8 pm
- Samedi : de 14h30 à 19h00 / Saturday from 2:30 to 7 pm
- Dimanche : de 9h00 à 19h00 / Sunday from 9 am to 7 pm
Ouverture du plateau sportif / Sports field opening hours :
- Du lundi au jeudi : de 18h00 à 20h00 / Monday to Thursday from 6 to 8 pm
- Vendredi : de 16h00 à 20h00 / Friday from 4 to 8 pm
- Samedi et dimanche : de 9h00 à 19h00 / Saturday and Sunday from 9 am to 7 pm
Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons de ne pas venir seul (la piscine n’est pas surveillée) et de ne pas envoyer d’enfants mineurs non accompagnés d’un adulte. Les installations sont réservées exclusivement aux membres de la communauté scolaire du LFJ (parents et enfants) sur la présentation d’un badge aux agents de sécurité.
For safety reasons, we ask that you don’t come alone (the swimming pool is not supervised) and don’t send children under 18 if they are not accompanied by an adult. The facilities are reserved exclusively for members of the LFJ school community (parents and students) upon presentation of a badge to the security guards.
RÈGLES SANITAIRES / HEALTH RULES :
– Port du masque obligatoire / Wearing a mask is compulsory
– Apporter sa bouteille d’eau / Bring your own water bottle
– Pas de sport collectif / No team sports
– Pas de sport de contact / No contact sports
– Pas de stationnement en groupe / No gathering
– Respect des circulations imposées / Respecting enforced circulation flows
Sachez qu’il reste des places de disponibles pour les activités suivantes : Badminton et natation.
Please note that there are still spaces available for the following activities: Badminton and swimming.
Nouveau : Une activité peinture est ouverte pour les enfants de la petite section de maternelle le jeudi de 15h00 à 16h00 en présentiel dans la salle d’Arts plastiques. Informations et inscription : aes@lfjakarta.org
New: A painting activity is now open for children in the Kindergarten Petite Section on Thursdays from 3 to 4 pm on campus in the arts room. Information and registration: aes@lfjakarta.org
